1
00:00:12,599 --> 00:00:15,682
REVOLVERA�I VON LAREDO

2
00:00:17,398 --> 00:00:20,725
Hauptrollen

3
00:00:47,184 --> 00:00:50,475
Produzent und Regisseur
WALLACE MACDONALD

4
00:02:13,800 --> 00:02:16,446
Ba� reist mit Stil.
- So ist das Leben!

5
00:02:16,546 --> 00:02:20,213
Möge sich das Wetter stabilisieren!
- Das hoffe ich auch.

6
00:02:24,120 --> 00:02:27,599
Dies ist eine sehr störrische Katze.
- Wie meine Frau.

7
00:02:27,760 --> 00:02:31,959
Nicht einmal ein Maultiergespann konnte sie zurückhalten
zu Hause. - Sie ist nicht stur.

8
00:02:32,120 --> 00:02:35,281
Sie ist eine sehr mutige Frau.
- Warum denkt er das?

9
00:02:35,381 --> 00:02:38,163
Einfach fahren und
er blickt sich in der Landschaft um.

10
00:02:38,263 --> 00:02:43,039
Kostenloser Transport, Wohnung und Verpflegung.
- Die Wohnung ist eine alte Markise.

11
00:02:43,200 --> 00:02:46,599
Es würde kein Essen geben
nichts, was sie nicht selbst kocht.

12
00:02:46,760 --> 00:02:51,359
Kochen ist beim Rasieren kein Problem
trocken. - Nachdem sie ihn gewaschen hat.

13
00:02:51,520 --> 00:02:55,160
Und es ist ein Beweis für Mut
und dass sie dich geheiratet hat.

14
00:02:55,280 --> 00:02:56,755
Und deshalb ist sie mutig?

15
00:02:56,855 --> 00:02:59,346
Jede Frau, die heiratet, ist mutig.

16
00:02:59,500 --> 00:03:02,043
Lass nicht zu, dass er dich hört.
Ich werde ihr Gehalt erhöhen müssen.

17
00:03:02,143 --> 00:03:05,652
Ich brauche nur ein größeres Kissen.
Oder sogar zwei.

18
00:03:05,952 --> 00:03:09,479
Wie lange dauert es noch bis zur Abzweigung nach Laredo?
- Hinter dem nächsten Hügel.

19
00:03:09,640 --> 00:03:12,479
Wir werden das Vieh tränken
und lagert dort.

20
00:03:12,640 --> 00:03:15,719
Vielleicht kommen wir morgen nach San Antonio.
- Ich hoffe es.

21
00:03:15,880 --> 00:03:19,679
Fierre hat Recht. Du bist mutig.
Ein wunderschönes, mutiges Mädchen.

22
00:03:19,840 --> 00:03:24,519
Mit Sand in den Haaren, Sommersprossen und
mit schmutzigen Nägeln. Du bist verrückt.

23
00:03:24,920 --> 00:03:29,519
Ich bin verrückt nach dir.
- Mir gefällt die Art, wie er spricht.

24
00:03:29,680 --> 00:03:32,358
Die Reise war lang und anstrengend.

25
00:03:32,547 --> 00:03:34,059
Aber es endet bald.

26
00:03:34,160 --> 00:03:37,759
Es wäre einfacher, wenn wir hingehen würden
Laredo. Wir wären schon dort gewesen.

27
00:03:37,920 --> 00:03:41,079
Auf diese Weise ist es einfacher. Finden Sie es
Wir haben einen Käufer in San Antonio.

28
00:03:41,239 --> 00:03:45,159
Ich hoffe, er weicht nicht aus
Laredo für mich. - Das stimmt.

29
00:03:45,320 --> 00:03:49,119
Dort lebt ein gewisser Keefer. Er mit
Die Brüder betreiben den Viehmarkt.

30
00:03:49,280 --> 00:03:53,359
Wir würden ihnen Vieh verkaufen. - Nicht Ben
Keefer. Ich habe mit ihm gehandelt.

31
00:03:53,520 --> 00:03:57,079
Der Auftrag endete mit einer Schießerei.
Sein Mann ist gestorben.

32
00:03:57,239 --> 00:04:01,238
Es war ein fairer Kampf, aber Keefer
er glaubte es nicht. Er hat mich bedroht.

33
00:04:01,400 --> 00:04:04,399
Wenn wir uns wiedersehen,
es wird eine Schießerei geben.

34
00:04:04,560 --> 00:04:09,079
Wir haben zwei schöne Tage zusammen verbracht
Jahr. Ich hatte keine Probleme.

35
00:04:09,239 --> 00:04:13,839
Ich möchte, dass das so bleibt.
-Weiter nach San Antonio.

36
00:04:34,640 --> 00:04:39,479
Wie lange müssen wir warten? - Bald
Er wird kommen. Regen wird sie nicht aufhalten.

37
00:04:40,000 --> 00:04:43,959
Er gerät deswegen in Schwierigkeiten
mehrere Hundert Stück Vieh.

38
00:04:44,120 --> 00:04:48,159
Er denkt, ich bin gerade hochgefahren
deswegen? - Das hast du mir gesagt.

39
00:04:48,400 --> 00:04:54,159
Ich bin schon einmal mit ihm aneinandergeraten. Er ruft an
sagte Reardon. Er hat meinen Freund getötet.

40
00:04:55,440 --> 00:04:58,519
Ich mag es nicht, wenn sie mich töten
Freunde. Klar?

41
00:04:58,680 --> 00:05:03,279
Wir werden das Vieh nehmen und die Menschen töten.
- Sie werden möglicherweise nicht angezeigt.

42
00:05:03,680 --> 00:05:08,079
Sie vertreiben das Vieh aus New Mexico,
sie können in jede Richtung gehen.

43
00:05:08,280 --> 00:05:12,359
Jordanien. - Ich habe sie gesehen
Heute Morgen überquere ich den Rio Grande.

44
00:05:12,520 --> 00:05:16,479
Er wird Laredo umgehen und gehen
in San Antonio. Es wird auf diese Weise passieren.

45
00:05:16,640 --> 00:05:20,199
Hast du nicht genug Sorgen?
mit dem Bezirksrichter in der Stadt?

46
00:05:20,680 --> 00:05:23,319
Es wird keine Sorgen geben.

47
00:05:33,760 --> 00:05:38,119
Das Vieh kann es kaum erwarten, getränkt zu werden.
- Letzte Chance auf Wasser in weiter Ferne!

48
00:05:38,280 --> 00:05:39,799
Fierre!

49
00:05:42,599 --> 00:05:44,698
Wir werden auf der anderen Seite campen.

50
00:05:44,798 --> 00:05:49,738
Behalte die Herde hier, bis ich sie finde
sichere Überquerung des Baches.

51
00:05:50,159 --> 00:05:53,999
Seien Sie vorsichtig, Mr. Reardon.
-Ich erwische Sie, Mrs. Reardon.

52
00:06:25,880 --> 00:06:28,039
Lass uns gehen!

53
00:08:05,840 --> 00:08:09,079
Fierre! Kathy!

54
00:08:19,520 --> 00:08:22,159
Kathy!

55
00:08:25,080 --> 00:08:27,639
Katja?

56
00:08:30,000 --> 00:08:32,119
Kathy!

57
00:08:32,640 --> 00:08:36,119
Katja.
- Gil!

58
00:08:38,080 --> 00:08:42,599
Du bist gekommen, Gil.
- Oh, Katy!

59
00:08:42,880 --> 00:08:46,599
Gil! Umarme mich.

60
00:09:17,240 --> 00:09:20,159
Suchen Sie jemanden? - Ben
Keefer. - Er hat Arbeit zu erledigen.

61
00:09:20,320 --> 00:09:24,439
Da ist sein Bruder.
- Ich suche Ben. - Dann warte auf ihn!

62
00:09:24,600 --> 00:09:26,759
Geh mir aus dem Weg!

63
00:09:29,440 --> 00:09:32,199
Hört auf, ihr beide!

64
00:09:32,360 --> 00:09:36,039
Wo ist dein tapferer Bruder?
- Brauchst du mich, Reardon?

65
00:09:43,640 --> 00:09:46,799
Ich glaube nicht, dass du mehr brauchen wirst.

66
00:09:46,960 --> 00:09:50,719
Du bist nicht wirklich überrascht. - Das würde ich
sollte sein? -Die meisten wären es.

67
00:09:50,879 --> 00:09:53,959
Worüber redest du? - Danke, dass du du bist
Zumindest hat er mich am Leben gelassen.

68
00:09:54,120 --> 00:09:57,998
Aber es machte dir nichts aus, dass er tötete
eine hilflose Frau. - Erfinden?

69
00:09:58,160 --> 00:10:02,959
Ich muss es nicht erfinden. Er hat einen Fehler gemacht
si und �alit �e�, bis ich dich töte.

70
00:10:03,120 --> 00:10:07,519
Ich habe dir bereits gesagt, dass es keinen Platz gibt
für beide im selben Gebiet.

71
00:10:07,680 --> 00:10:10,639
Ich hätte nicht gedacht, dass es für mich so einfach sein würde.

72
00:10:10,800 --> 00:10:14,359
Du hast es mir wirklich leicht gemacht, Reardon.

73
00:10:14,520 --> 00:10:18,559
Die Hälfte der Leute hier hat es gesehen
dass er der Erste war, der seinen Revolver zog.

74
00:10:18,720 --> 00:10:21,159
Das hast du dir interessanterweise ausgedacht.

75
00:10:26,879 --> 00:10:30,199
Suttons Revolver tat dies nicht
wurde aus dem Holster genommen.

76
00:10:30,360 --> 00:10:33,878
Du hast es so arrangiert, dass er keine Chance hat.
-�anse?

77
00:10:34,040 --> 00:10:38,239
Sind das die beiden, die du getötet hast?
Hatte eine Chance? - Verwirren Sie einige Dinge!

78
00:10:38,400 --> 00:10:43,679
Ich arbeite den ganzen Abend in meinem Büro
oben. Zeugen werden das bestätigen.

79
00:10:43,840 --> 00:10:47,479
Liegen. Du hattest eine Pause
für Laredo vor Einbruch der Dunkelheit.

80
00:10:47,640 --> 00:10:51,199
Du hast mich mit dem Gedanken „Ja“ zurückgelassen
Ich bin tot und du hast meine Frau getötet.

81
00:10:51,360 --> 00:10:56,839
Er redet wie ein Idiot. - So tötet es.
- Sie und Ihre Brüder haben sich das alles ausgedacht.

82
00:10:56,999 --> 00:11:02,239
Ein reisender Richter ist morgen hier.
Erzähl ihm deine Version.

83
00:11:02,400 --> 00:11:04,679
Wir werden unser eigenes haben.

84
00:11:24,640 --> 00:11:29,679
Schließen Sie die Bar und beginnen Sie mit der Beurteilung.
- Archie, halt die Klappe!

85
00:11:30,160 --> 00:11:34,719
Wählen Sie die Geschworenen aus und gehen Sie
Trink und setz dich hier hin.

86
00:11:51,040 --> 00:11:55,479
Bezirksgericht, geleitet von einem Richter
Raymond Parker beginnt mit der Arbeit.

87
00:11:59,046 --> 00:12:01,239
Geschworene, nehmen Sie Ihre Scheuklappen ab.

88
00:12:03,040 --> 00:12:05,628
Ich habe heute Morgen ein wenig gelesen,

89
00:12:05,728 --> 00:12:08,710
und etwas über Günstlingswirtschaft gelernt

90
00:12:08,810 --> 00:12:11,628
und einige Umstände in der Stadt,

91
00:12:11,698 --> 00:12:13,826
was sich auswirken könnte
zu diesem Prozess.

92
00:12:13,926 --> 00:12:18,839
Um es ganz klar auszudrücken: Hier gibt es keine
Bevorzugung oder Sonderkonditionen.

93
00:12:19,400 --> 00:12:22,719
Wir werden die Ehre haben
Versuch. Der Mann ist tot.

94
00:12:22,879 --> 00:12:27,639
Wenn die Jury findet, dass Gil
Ist Reardon schuldig, wird er bestraft.

95
00:12:28,200 --> 00:12:32,559
Er wird nach dem Gesetz verurteilt.
Verstanden, Mr. Reardon? - Das habe ich.

96
00:12:32,879 --> 00:12:37,799
Wenn die Jury ihn erklärt
unschuldig, er wird freigelassen.

97
00:12:38,400 --> 00:12:41,039
Verstanden, Mr. Keefer?
- Das habe ich.

98
00:12:41,320 --> 00:12:45,439
An seiner Schuld besteht kein Zweifel.
- Das wird die Jury entscheiden.

99
00:12:46,200 --> 00:12:48,878
Du hast deins
Pflicht, Geschworene?

100
00:12:50,400 --> 00:12:54,839
Hören Sie auf zu reden und hören Sie zu
Was ich dir sage. - Wir haben Sie gehört.

101
00:12:54,999 --> 00:12:59,719
Sie müssen entscheiden, ob sie reden
Wahrheitszeugen oder Angeklagte.

102
00:13:00,200 --> 00:13:05,079
Das wissen wir. Lass sie schwören und sagen, was sie wollen.
- Kurz davor.

103
00:13:05,240 --> 00:13:07,959
Das habe ich einigen Leuten erzählt
ist in diesem Umschlag.

104
00:13:08,120 --> 00:13:11,799
Dies ist das Dokument, mit dem dies geschieht
Der Landkreis bekommt einen Bundessheriff.

105
00:13:11,960 --> 00:13:15,759
Ich habe den Termin empfohlen.
Manche kennen diesen Herrn.

106
00:13:15,920 --> 00:13:18,998
Er ist gut und ehrlich
Mann. Steh auf, Matt.

107
00:13:20,840 --> 00:13:22,919
Matt Crawford.

108
00:13:23,080 --> 00:13:26,399
Rechtsvertreter hier
Ich fange erst morgen an.

109
00:13:26,680 --> 00:13:31,639
Aber ich möchte vorab etwas sagen.
Während wir alle Freunde sind.

110
00:13:33,280 --> 00:13:36,399
Wenn du keinen Ärger willst,
Fallen Sie nicht in sie hinein.

111
00:13:36,879 --> 00:13:39,190
Das Gleiche gilt für Sie, Sheriff.

112
00:13:39,356 --> 00:13:42,997
Wenn Sie keinen Ärger wollen, tun Sie es nicht
fallen in sie hinein. Richtig, Leute?

113
00:13:43,360 --> 00:13:46,577
Mr. Keefer und alle hier...

114
00:13:46,677 --> 00:13:50,335
Wenn Ärger auftritt,
Ich laufe nicht vor ihnen weg.

115
00:13:50,640 --> 00:13:53,679
Ich renne ihnen entgegen, mit aller Kraft.

116
00:13:55,200 --> 00:13:59,719
Alles klar, Sheriff. Halten Sie Reden
morgen, wenn Sie ernannt werden!

117
00:14:00,280 --> 00:14:04,599
Ich rufe zuerst Ben Keefer an
wer die Klage eingereicht hat.

118
00:14:04,879 --> 00:14:08,399
Sprechen Sie, Mr. Keefer, und leisten Sie den Eid.

119
00:14:11,999 --> 00:14:17,079
Sie schwören, dass Sie die Wahrheit sagen werden und
der Entscheidung des Gerichts gehorchen? - Ich erinnere mich.

120
00:14:17,760 --> 00:14:21,319
Sie behaupten, es sei Gil Reardon
kam gestern in den Salon

121
00:14:21,480 --> 00:14:25,799
und kaltblütig erschossen
Bob Sutton. - Das stimmt, Richter.

122
00:14:26,080 --> 00:14:28,759
Ich habe Zeugen, die das bestätigen werden.

123
00:14:30,680 --> 00:14:35,319
Richter, wir sind bereit.
- Alle auf ihre Plätze.

124
00:14:37,560 --> 00:14:40,959
Das Gericht setzt seine Arbeit fort. Alle setzen sich.

125
00:14:42,600 --> 00:14:45,679
Sind Sie zu einem Urteil gekommen?
- Das sind wir. - Lasst uns hören.

126
00:14:46,360 --> 00:14:49,479
Wir hörten aufmerksam zu
alles was gesagt wurde

127
00:14:49,640 --> 00:14:55,199
und wir sind alle von der Schuld überzeugt. - Ich habe keine
der Wahl. Ich akzeptiere die Entscheidung der Jury

128
00:14:55,480 --> 00:14:59,998
dass du, Gil Reardon,
erschoss Bob Sutton

129
00:15:00,240 --> 00:15:04,479
ohne berechtigten Grund und ohne
Provokationen. - Was ist das für ein Prozess?

130
00:15:04,640 --> 00:15:07,920
Mit freundlichen Grüßen, Mr. Reardon.
Du hast gesagt, was du hattest.

131
00:15:08,082 --> 00:15:10,599
Das habe ich getan, aber niemand hat mich gehört.

132
00:15:10,699 --> 00:15:13,766
Warum hast du nicht geantwortet?
zu meinen Fragen?

133
00:15:13,866 --> 00:15:19,039
Weil Sie sie nicht mit Beweisen untermauert haben.
Sie haben Anschuldigungen ohne Zeugen erhoben.

134
00:15:19,200 --> 00:15:23,439
Und Sie haben nur die Geschichte der drei
Brüder, die lügen, stehlen und töten!

135
00:15:23,600 --> 00:15:26,839
Mr. Reardon, ich bin nicht Sie
von mir verurteilt, sondern von dieser Jury.

136
00:15:27,040 --> 00:15:30,439
Sie haben gehört, was Sie gesagt haben
und das hat Herr Keefer gesagt.

137
00:15:30,600 --> 00:15:35,439
Sie kamen zu dem Schluss, dass Sie schuldig sind. Ich auch nicht
Ich kann nicht dagegen ankämpfen und du auch nicht.

138
00:15:35,640 --> 00:15:37,719
Schweigen!

139
00:15:37,880 --> 00:15:42,999
Aufgrund dieser Anschuldigungen, die wir
Hören Sie heute, ich verurteile Sie

140
00:15:43,160 --> 00:15:46,559
bei mindestens 10 i
nicht älter als 25 Jahre,

141
00:15:46,720 --> 00:15:50,439
im Territorialgefängnis in
Unionville, New Mexico.

142
00:15:53,040 --> 00:15:55,359
Das Gericht hat seine Arbeit beendet.

143
00:15:55,520 --> 00:15:58,839
Alles für die Bank, trink es
eine Stunde gratis!

144
00:16:08,720 --> 00:16:13,039
Sie können bereits am Vortag mit der Arbeit beginnen
Aber was haben Sie sich dabei gedacht, Sheriff?

145
00:16:13,200 --> 00:16:17,479
Ich gebe Ihnen Reardon und Morat
Sie werden ihn nach Unionville begleiten.

146
00:16:17,880 --> 00:16:22,759
Mein Beileid für Ihre Frau, Reardon.
-10 bis 25 Jahre.

147
00:16:22,960 --> 00:16:27,079
Das ist eine lange Zeit. - Oh mein Gott
Ich konnte nichts tun.

148
00:16:27,240 --> 00:16:29,639
Wir sehen uns, Sheriff.

149
00:16:30,240 --> 00:16:31,778
Ich bin unschuldig, Sheriff.

150
00:16:31,878 --> 00:16:36,576
Schade, dass Sie nicht mehr Beweise hatten.
- Also, glauben Sie mir?

151
00:16:36,676 --> 00:16:39,999
Ich habe nur gesagt, dass sie eine Tante ist
Je mehr Beweise Sie nicht hatten.

152
00:16:40,240 --> 00:16:43,119
Wenn du hier bleibst,
Vielleicht finden Sie Beweise.

153
00:16:43,480 --> 00:16:49,039
Diese Stadt muss gereinigt werden.
- Wenn die Stadt es braucht, werde ich es reinigen.

154
00:16:49,720 --> 00:16:52,279
Für mich ist es zu spät.

155
00:17:02,280 --> 00:17:05,599
Territoriales Gefängnis, New Mexico

156
00:17:37,920 --> 00:17:40,879
Nochmal, Smokey.

157
00:17:41,040 --> 00:17:44,759
Singe etwas anderes.
Dieses Lied macht mich verrückt.

158
00:17:45,560 --> 00:17:48,089
Herr Gil, ich kann nicht mehr singen.

159
00:17:48,189 --> 00:17:51,931
Ich mache mir Sorgen. Er wird dich töten.
-Den Mund halten!

160
00:17:52,080 --> 00:17:57,639
Es ist wahr. Die Wachen sehen im Dunkeln.
Wie große Eulen mit großen Augen.

161
00:17:57,800 --> 00:17:59,389
Den Mund halten!
- Lass ihn gehen!

162
00:17:59,489 --> 00:18:03,469
Ich werde nicht mehr auf dich warten.
Wegen dir werden sie uns erwischen!

163
00:18:03,569 --> 00:18:07,599
Reardon saß für mich
in Einzelhaft. Ich verlasse ihn jetzt nicht.

164
00:18:07,760 --> 00:18:09,809
Sie werden ihn töten, wenn sie ihn so finden!

165
00:18:09,955 --> 00:18:12,644
auch wenn es dir gelingt.
Laredo ist weit weg.

166
00:18:12,744 --> 00:18:15,373
Leere Worte.
- Nur noch ein paar Minuten.

167
00:18:15,760 --> 00:18:18,149
Wenn wir die Mauer überqueren,
wir trennen uns. Klar?!

168
00:18:18,249 --> 00:18:21,365
Wie er will!
Ich bringe Reardon nach Laredo!

169
00:18:21,465 --> 00:18:24,199
Ohne mich wird er die Wüste nicht durchqueren können.

170
00:18:42,560 --> 00:18:46,678
Ich möchte, dass er mit uns kommt.
- Da draußen gibt es nichts für mich.

171
00:18:47,040 --> 00:18:49,678
Auf Wiedersehen, Smokey.

172
00:19:44,360 --> 00:19:48,199
Was ist das?
- Sie sind zu dritt, sie gehen auf den Zaun zu!

173
00:20:22,120 --> 00:20:26,079
Wir haben zwei repariert. Es ist das dritte
bin über den Zaun gesprungen! - Lass ihn gehen!

174
00:20:26,240 --> 00:20:28,999
Lauf direkt zur Hölle.
Er wird den Fluss nicht überqueren.

175
00:20:29,200 --> 00:20:32,599
Wenn es ihm gelingt, warten die Apachen auf ihn!
- Es wird böse.

176
00:21:41,280 --> 00:21:43,839
Ich weiß, dass du aus dem Gefängnis kommst.

177
00:21:46,240 --> 00:21:49,439
Sie halten dich in Ketten.
Wie hast du dich befreit?

178
00:21:49,600 --> 00:21:54,399
Lass uns zuerst über dich reden. Wer du
gebunden, wo hast du Englisch gelernt?

179
00:21:54,560 --> 00:21:58,759
Ich gehe zum Auto in der Reserve.
Ich gehöre zum Mescalero-Stamm.

180
00:21:59,640 --> 00:22:01,999
Mescalero Apaíi.

181
00:22:02,320 --> 00:22:06,679
Du bist Mexikaner.
- Als Kind war ich Mexikaner.

182
00:22:06,840 --> 00:22:10,029
Bevor sie mich entführt haben.
Ich bin jetzt ein Mescalero-Indianer.

183
00:22:10,120 --> 00:22:11,719
Ich bin zu müde, um zu streiten.

184
00:22:11,819 --> 00:22:14,299
Wie bist du dazu gekommen?
- Ich wollte nicht!

185
00:22:14,440 --> 00:22:17,799
Das sehe ich!
- Chiricahua!

186
00:22:17,960 --> 00:22:22,639
Delgados, der Sohn des Häuptlings,
Er hat mich vor drei Tagen entführt.

187
00:22:22,800 --> 00:22:26,919
Wunderschöne Flitterwochen! - Das weiß ich
das heißt. Es sind keine Flitterwochen!

188
00:22:27,080 --> 00:22:31,719
Ich hasse Delgados! Ich habe mich ihm widersetzt
sind. Er hat mich gefesselt, als er auf die Jagd ging.

189
00:23:47,000 --> 00:23:48,999
Exzellent!

190
00:23:51,879 --> 00:23:54,279
Waren das die Delgados?
-Das.

191
00:23:54,800 --> 00:23:57,104
Ich bin jetzt frei.

192
00:23:58,278 --> 00:24:00,948
Wie heißen Sie?
-Nathanha.

193
00:24:01,148 --> 00:24:04,679
Nathan...
- Ich mag einen mexikanischen Namen.

194
00:24:05,640 --> 00:24:09,679
Rosita.
- Rosita? Es passt besser zu dir.

195
00:24:11,360 --> 00:24:15,239
Es klingt mexikanisch. Hübsches mexikanisches Mädchen.

196
00:24:15,560 --> 00:24:20,039
Woher kamen die Militärsättel? - Delgados sie
gestohlen hat, bevor er mich entführt hat.

197
00:24:25,720 --> 00:24:27,834
Und das hat er in der Festung gestohlen.

198
00:24:27,934 --> 00:24:31,441
Die Hunde von Chiricahua bellen
Sie schlafen wie Kojoten.

199
00:24:31,541 --> 00:24:32,919
Ja, sicherlich.

200
00:24:33,019 --> 00:24:36,618
Ich werde es sauber verwenden
Kleidung, wenn ich wasche.

201
00:24:38,119 --> 00:24:40,719
Muss ich dich an einen Baum binden?
-Nicht.

202
00:24:41,440 --> 00:24:46,159
Wird er nicht weglaufen?
- Nein. Ich mag es.

203
00:24:48,119 --> 00:24:50,759
Ich bin froh, dass wir alleine sind.

204
00:24:55,840 --> 00:24:58,599
Bereiten Sie sich auf das Essen vor.

205
00:25:03,800 --> 00:25:06,439
Kennt er sich in dieser Gegend gut aus?
- Sehr gut.

206
00:25:06,600 --> 00:25:10,439
Ich bin mit den Mescaleros gefahren
bis ich ins Auto stieg.

207
00:25:10,760 --> 00:25:14,878
Bis die Delgados mich entführten.
Dieser Chiricahua-Hund.

208
00:25:15,040 --> 00:25:17,560
Waren Sie schon einmal auf diesem Weg?

209
00:25:18,049 --> 00:25:22,154
Du hast es nicht getan?
- Ich war noch nicht in diesen Gegenden.

210
00:25:22,254 --> 00:25:26,719
Es ist eine schlechte Straße, Steine,
große Schlucht. Es gibt kein Wasser.

211
00:25:27,000 --> 00:25:30,479
Der Gott der Wüste erweckt einen Großen
Sturm zu dieser Jahreszeit.

212
00:25:30,640 --> 00:25:35,039
Er glaubt an Wüstengötter?
- Ich kenne sie am besten. Die Straße ist schlecht.

213
00:25:35,200 --> 00:25:40,079
Beginnen Sie mit Rosita. Mein Dorf ist es nicht
weit weg. Wir haben Essen im Sattel.

214
00:25:40,520 --> 00:25:45,118
Mein Vater wird dein Freund sein.
- Tank auffüllen und los geht's.

215
00:25:45,280 --> 00:25:47,319
Es gibt genug Wasser, um mein Dorf zu erreichen.

216
00:25:47,480 --> 00:25:51,959
Wir fahren in diese Richtung, Richtung Texas.
- Tehano? - Füllen Sie den Schlitz.

217
00:25:52,119 --> 00:25:56,519
Es gefällt mir nicht. Das tut mir leid
Du hast mich gefunden. - Wir können das beheben.

218
00:25:56,680 --> 00:26:01,079
Ich habe ein Treffen in Laredo. Zeigen Sie es
Wir gehen über den Hügel und du bist frei.

219
00:26:01,240 --> 00:26:04,878
Das ist nicht gut.
Die Chiricahuas hassen die Mescaleros.

220
00:26:05,040 --> 00:26:10,039
Wenn sie herausfinden, dass er der Sohn des Häuptlings ist
tot, die Colorados werden uns folgen.

221
00:26:10,560 --> 00:26:15,479
Wir gehen besser in mein Dorf. - Das wird er
Gehst du alleine oder muss ich dich fesseln?

222
00:26:15,640 --> 00:26:20,118
Und versuchen Sie nicht wegzulaufen, denn das werden Sie tun
töte ein Pferd, wenn ich muss.

223
00:26:20,280 --> 00:26:23,836
Je früher wir in Laredo ankommen,
bevor er zu sich selbst zurückkehrt.

224
00:26:23,936 --> 00:26:25,514
Aufstehen!

225
00:26:27,480 --> 00:26:31,479
Sie sagten mir, ich solle umziehen
es dauert höchstens 5-6 Tage.

226
00:26:31,640 --> 00:26:33,891
Sorgen Sie dafür, dass es nicht länger hält.

227
00:26:33,991 --> 00:26:38,281
Kopf nach unten.
Das Wasser wird unsere Spuren verdecken.

228
00:27:05,160 --> 00:27:07,439
Colorados!

229
00:27:11,240 --> 00:27:13,319
Delgados.

230
00:27:45,320 --> 00:27:47,439
Dann?

231
00:27:47,920 --> 00:27:52,399
Nichts. Ben Keefer ist zu schlau
seine Drecksarbeit selbst erledigen.

232
00:27:52,560 --> 00:27:56,999
Es gibt fünf Zeugen, dass er 30 Jahre alt war
km vom Ort der gestrigen Schießerei entfernt.

233
00:27:57,560 --> 00:28:02,199
Ich habe solche Leute schon kennengelernt. Du
Kluge Menschen machen immer Fehler.

234
00:28:02,520 --> 00:28:06,839
Es ist nur eine Frage der Zeit.
- Das Wetter? Du bist seit 4 Monaten dort, ich seit 3.

235
00:28:07,560 --> 00:28:11,639
Keefers Griff wird immer fester.
-Bis er so fest zudrückt

236
00:28:11,800 --> 00:28:16,118
dass es von selbst zerbricht. - Oder es wird
breche uns. - Entspann dich, Dave.

237
00:28:17,160 --> 00:28:19,919
Halten Sie den Köder bereit und seien Sie geduldig.

238
00:28:21,000 --> 00:28:25,159
Fische haben manchmal Hunger
und dann wird es beißen.

239
00:28:27,320 --> 00:28:31,679
Ich möchte Ben Keefer, hoffentlich die Brüder,

240
00:28:32,440 --> 00:28:36,439
aber ich möchte, dass Bena in die Enge getrieben wird.
Ich möchte ihn auf frischer Tat ertappen.

241
00:28:36,600 --> 00:28:39,439
Es wird schwierig sein. Er ist schlau.

242
00:28:39,600 --> 00:28:44,118
Wir haben ein anderes Problem.
Der Telegrafist überbrachte die Nachricht.

243
00:28:44,800 --> 00:28:48,799
Gil Reardon entkam
Gefängnis in Unionville. -Wie?

244
00:28:48,960 --> 00:28:53,359
Er trinkt nicht. Es ist eine Nachricht vom Kapitän
Garrick, der Gefängnisdirektor.

245
00:28:56,280 --> 00:29:00,359
Wenn Reardon den Sturm überlebt hat,
er denkt, er ist auf dem Weg hierher.

246
00:29:00,520 --> 00:29:05,559
Er erinnert sich an den Prozess. Entschuldigung
Ich sagte es ihm, als ich Reardon mitnahm.

247
00:29:05,720 --> 00:29:08,839
Er muss verrückt sein, wenn
versuchen, die Wüste zu durchqueren.

248
00:29:09,000 --> 00:29:12,959
Wenn das Ziel gut ist, alles
Er wird dafür sorgen, dass es wahr wird.

249
00:29:13,119 --> 00:29:16,175
Sheriff, Sie haben Reardon gehört
im Gerichtssaal reden.

250
00:29:16,275 --> 00:29:19,628
Was denkt er jetzt über sie?
- Das Gleiche wie damals.

251
00:29:19,728 --> 00:29:21,983
Wenn er nur mehr Beweise hätte!

252
00:29:22,083 --> 00:29:24,590
Es bedeutet, dass er glaubt...
- Das hast du selbst gesagt.

253
00:29:24,690 --> 00:29:29,159
Die Keefers sind schlau.
Sie wissen, wie man Druck ausübt.

254
00:29:29,400 --> 00:29:34,319
Wenn ich Reardon wäre,
Ich würde weglaufen und nicht nach Ärger suchen.

255
00:29:34,480 --> 00:29:35,940
Ist es?
-Das.

256
00:29:36,040 --> 00:29:41,725
Wenn er eine Frau liebt, weiß er, wer sie ist
getötet und wo ist er, würde er weglaufen?

257
00:29:41,825 --> 00:29:43,352
Nun... ich weiß es nicht.

258
00:29:43,452 --> 00:29:46,907
Ben Keefer und ich haben getrunken
eines Abends zusammen.

259
00:29:47,007 --> 00:29:49,102
Und dann fing er an zu reden.

260
00:29:49,202 --> 00:29:53,359
Er sagte, er habe Reardon um getroffen
Ausweichen. Sie gerieten wegen irgendetwas aneinander.

261
00:29:53,840 --> 00:29:58,239
Später hörte er, dass Reardon
heiratete und verließ Dodge.

262
00:29:58,640 --> 00:30:02,919
Ben dachte, er wäre gegangen
Waffen und beruhigte sich irgendwo in Texas.

263
00:30:03,080 --> 00:30:06,839
Es wäre besser, wenn es so wäre.
Versuchen Sie, die Wüste zu durchqueren ...

264
00:30:07,360 --> 00:30:09,505
Wir können mit der Suche nach ihm beginnen.

265
00:30:09,605 --> 00:30:14,257
Apachen wollen keine Weißen auf ihrem Land
die Erde, ob lebendig oder tot.

266
00:30:14,357 --> 00:30:17,839
Selbst wenn er hier ankommt, nein
Gegen Keefer kann er nichts ausrichten.

267
00:30:18,000 --> 00:30:21,199
Reardon ist einer von denen, die
Sie suchen nach einer direkten Berechnung.

268
00:30:21,360 --> 00:30:24,698
Offene Tickets. Ein Teilen.

269
00:30:25,098 --> 00:30:27,398
Der eine gewinnt, der andere verliert.

270
00:30:27,560 --> 00:30:32,559
Das ist richtig.
Ich werde jemandem die gute Nachricht überbringen.

271
00:30:33,600 --> 00:30:37,319
Ein besorgter Mann kann
Irre dich vor Sorge.

272
00:30:37,720 --> 00:30:39,669
Und so ein Fehler...

273
00:30:39,769 --> 00:30:45,412
könnte den Halt schwächen
worüber du gesprochen hast.

274
00:31:24,120 --> 00:31:29,639
Immer wieder eine Freude zu sehen
Bundessheriff. Trink, Matt?

275
00:31:29,840 --> 00:31:34,079
Bier. - Vielleicht hat er einen Haftbefehl dafür
Abschluss, den er nicht umsetzen kann.

276
00:31:34,240 --> 00:31:38,119
Wenn ich Ihr zusätzliches beweise
Aktivitäten, darin verbringen.

277
00:31:39,120 --> 00:31:43,119
Als du nach Laredo kamst, dachte ich
Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen wird.

278
00:31:43,280 --> 00:31:46,879
Du kamst mir vernünftig vor.
Selbst für einen Mann des Gesetzes.

279
00:31:47,040 --> 00:31:51,439
Aber ich habe meine Meinung geändert.
- Vielleicht änderst du deine Meinung noch einmal.

280
00:31:52,040 --> 00:31:56,679
Ich habe gerade eine Nachricht von bekommen
der Leiter des Unionville-Gefängnisses.

281
00:31:57,360 --> 00:32:02,159
Sollte es mich interessieren?
-Reardon machte sich auf den Weg nach Laredo.

282
00:32:02,400 --> 00:32:06,840
Es kommt durch die Wüste.
Sie stellen sich vor, was das bedeutet.

283
00:32:06,940 --> 00:32:10,495
Es durchquert die Wüste, nicht wahr?
Es wird nie funktionieren.

284
00:32:10,939 --> 00:32:14,127
Ich dachte, da wäre noch mehr
mindestens 10 Jahre Gefängnis.

285
00:32:14,227 --> 00:32:17,319
Die Wände waren nicht hoch genug.
- Es ist Ihre Aufgabe,...

286
00:32:17,540 --> 00:32:20,919
Bring mir nicht meinen Job bei!
-Warten Sie eine Minute!

287
00:32:21,080 --> 00:32:23,219
Ich habe nichts zu stoppen!

288
00:32:23,380 --> 00:32:24,754
Und denk dran, Ben...

289
00:32:24,854 --> 00:32:30,409
Sie können auch auf einen Baum treten,
wenn ein Mann schnell genug ist!

290
00:32:47,280 --> 00:32:50,119
Rosita, strahle.

291
00:33:05,520 --> 00:33:08,959
Geben Sie ihm ein oder zwei Meilen
Mal sehen, ob es noch cool ist.

292
00:33:09,120 --> 00:33:14,639
Wo ist dieses Riff und Wasser?
- Je nach Canyon vielleicht 4-5 Stunden.

293
00:33:16,320 --> 00:33:18,171
Chiricahua...

294
00:33:18,371 --> 00:33:20,958
Wir sollten besser in mein Dorf gehen.

295
00:33:21,058 --> 00:33:25,239
Die Colorados werden nicht aufgeben. - Das haben wir
guter Vorteil. Wir werden es halten.

296
00:33:25,400 --> 00:33:30,239
Du stärkst mein Pferd. Ich werde deine leiten
bis er mich wieder tragen kann.

297
00:33:31,280 --> 00:33:35,639
Der Inder würde Rosita machen
gehen. - Ich weiß. Hebe meine Hand.

298
00:33:42,000 --> 00:33:44,959
Ich möchte die Klippe vor Einbruch der Dunkelheit erreichen.

299
00:34:11,120 --> 00:34:13,439
Das Wasser ist da oben.

300
00:34:15,880 --> 00:34:17,781
Warum vertraut er mir so?

301
00:34:17,881 --> 00:34:21,322
Deshalb mag Chiricahua es nicht
Ich auch nicht. - Das stimmt.

302
00:34:21,520 --> 00:34:26,119
Aber woher weiß er, dass ich dich nicht mitnehme?
durch die Wüste, anstatt direkt durch sie hindurch?

303
00:34:26,280 --> 00:34:30,479
Rosita wollte es. - Manchmal
Die Leute kennen einfach andere.

304
00:34:30,640 --> 00:34:34,319
Ohne die Gründe zu kennen.
-Manchmal weiß ich auch einige Dinge.

305
00:34:34,480 --> 00:34:38,319
Und die Gründe. Ich gehe zuerst.

306
00:35:16,320 --> 00:35:20,759
Warum läuft er vor dem Gesetz davon?
- Lange Geschichte.

307
00:35:21,679 --> 00:35:26,399
Der Mann, den er in Laredo sucht
Wird es dich vor dem Gesetz rechtfertigen?

308
00:35:27,000 --> 00:35:31,239
Gar nicht. Du könntest mich erledigen
noch tiefer hineinfahren. - Warum?

309
00:35:31,560 --> 00:35:35,719
Ihn töten? Wegen irgendeiner Frau?

310
00:35:36,160 --> 00:35:40,079
Diese „irgendeine Frau“, wie geht es ihr?
Sie ruft, sie ist tot. - Ich bin froh.

311
00:35:40,360 --> 00:35:44,999
Es ist gut, ehrlich zu sein. Ich sage
dass ich froh bin. Ich bin froh.

312
00:35:45,160 --> 00:35:48,519
Ist das falsch? Ich sage, was ich meine.

313
00:35:48,960 --> 00:35:54,239
Wir sind hier sozusagen allein. Ich
Darüber bin ich froh. Und du?

314
00:35:55,199 --> 00:35:59,319
Ich habe nicht darüber nachgedacht.
- Das ist nicht ehrlich. Es ist nicht wahr.

315
00:35:59,640 --> 00:36:02,198
Deine Augen sprechen zu mir.

316
00:36:02,520 --> 00:36:07,159
Manchmal sehen sie mich so an
Der Mann sieht seine Frau an.

317
00:36:07,600 --> 00:36:11,198
Kann er über etwas reden?
ein anderer? - Über das Gefängnis? -Nicht.

318
00:36:11,360 --> 00:36:13,759
Über den Mann in Laredo, den er hasst?

319
00:36:13,920 --> 00:36:15,929
Hass ist nicht gut, Gil.

320
00:36:16,029 --> 00:36:17,901
Es zerreißt dich von innen heraus.

321
00:36:18,001 --> 00:36:20,389
Verändere den guten Geist.

322
00:36:20,489 --> 00:36:24,359
Das Gesetz wird uns nicht folgen
hinter der mexikanischen Grenze. Lass uns gehen.

323
00:36:24,520 --> 00:36:26,390
Ich kenne den Weg.
- Wofür?

324
00:36:26,690 --> 00:36:30,243
Für morgen.
Morgen muss er nicht weglaufen.

325
00:36:31,400 --> 00:36:33,812
Und sie hasste Rosita.

326
00:36:34,012 --> 00:36:36,648
Das ist keine gute Erinnerung.

327
00:36:37,160 --> 00:36:40,359
Wenn ich kann
ändern, Gil kann es auch.

328
00:36:42,000 --> 00:36:45,590
Manche Dinge muss ein Mann tun
wenn er ein reines Gewissen haben will.

329
00:36:45,690 --> 00:36:48,187
Egal wo er wohnte.

330
00:36:50,320 --> 00:36:55,039
Ich werde sehen, was sie verärgert hat.
- Sie sind keine Apachen. Es ist der „Sturmgott“.

331
00:36:55,560 --> 00:36:58,311
Tiere haben immer eine Vorahnung.

332
00:36:58,770 --> 00:37:03,038
Es ist „Chisera“.
-Chisera? Was ist das?

333
00:37:03,160 --> 00:37:04,884
Das ist böse.

334
00:37:04,984 --> 00:37:10,401
Morgen wird sich die Sonne verstecken,
und der Himmel wird schwarz.

335
00:37:10,520 --> 00:37:13,079
Der Wind des Teufels wird kommen.

336
00:37:13,320 --> 00:37:18,119
Es wird morgen kommen! Siehe
 �e�. Er kann den Tod bringen.

337
00:37:40,560 --> 00:37:42,637
Am besten hier bleiben.

338
00:37:42,737 --> 00:37:46,368
Der Wind des Teufels steigt.
Es wird sehr windig sein.

339
00:37:46,679 --> 00:37:49,191
Wir müssen Risiken eingehen.
- Nach Laredo?

340
00:37:49,291 --> 00:37:52,039
Das.
- Und wenn ich nicht weitermachen möchte?

341
00:37:52,199 --> 00:37:56,678
Ich habe gehört, was die Chiracahues tun
Indische Frauen finden sie bei weißen Männern.

342
00:41:13,800 --> 00:41:17,719
Wir müssen Schutz finden!
- Da unten ist eine Säge!

343
00:44:07,560 --> 00:44:11,198
Nein, Gil!
- Er will mich nicht küssen?

344
00:44:11,880 --> 00:44:16,039
Ich möchte, aber nur weil
Ich liebe dich, heißt das nicht...

345
00:44:20,440 --> 00:44:25,399
Ich wäre eine gute Ehefrau für dich, aber ich habe Angst.
- Was?

346
00:44:26,320 --> 00:44:31,239
Ich bin immer ehrlich. Indianer und
Weiße Menschen können viele Male lieben.

347
00:44:32,360 --> 00:44:34,959
Aber nicht Rosita.

348
00:44:35,400 --> 00:44:40,279
Ich möchte nur wirklich lieben
einmal, nur ein Mann.

349
00:44:43,320 --> 00:44:46,279
Hab keine Angst.

350
00:45:10,720 --> 00:45:14,047
Ich dachte, du würdest morgen kommen.
- Wir konnten nicht durchbrechen.

351
00:45:14,210 --> 00:45:17,445
Jetzt kann er Reardon vergessen.
- Es gibt keinen Grund mehr, sich Sorgen zu machen.

352
00:45:17,545 --> 00:45:19,252
Gut. Wie haben Sie es geschafft?

353
00:45:19,320 --> 00:45:23,079
Wir sind in einen Sturm geraten.
Sie hat jeden in der Wüste erstickt.

354
00:45:23,240 --> 00:45:27,319
Auch am Fuße der Berge sicher.
Erst regnet es, dann bläst der Wind.

355
00:45:27,480 --> 00:45:30,678
Ich habe nicht einmal meine eigene Hand gesehen,
noch ein Pferd. - Ich konnte kaum atmen.

356
00:45:30,840 --> 00:45:34,681
Wir haben Reardon für immer losgeworden.
- Ist es?

357
00:45:34,781 --> 00:45:37,862
Und wo warst du?
die Zeit dieses seltsamen Sturms?

358
00:45:37,962 --> 00:45:41,919
Wir gingen in Deckung. - Wegräumen? Ist es?
Konnte Reardon sich nicht verstecken?

359
00:45:42,080 --> 00:45:46,119
Keine Chance. Darüber hinaus haben wir
Wir hatten Pferde und Wasser.

360
00:45:46,280 --> 00:45:48,950
Hast du gesehen, dass er gestorben ist?
- Das haben wir nicht, aber...

361
00:45:49,050 --> 00:45:51,859
Den gleichen Fehler habe ich auch gemacht.

362
00:45:51,959 --> 00:45:56,839
Niemand kann einen solchen Sturm überleben!
- Ich sagte, schau es dir an, Idioten!

363
00:45:56,920 --> 00:46:01,839
Was hast du überprüft? Brennender Sturm
dass du überlebt hast. Er könnte es auch!

364
00:46:03,880 --> 00:46:07,198
Vereinbaren Sie, wie Sie bewachen.

365
00:46:07,360 --> 00:46:10,319
Wenn Reardon am Leben ist, wird er kommen.

366
00:46:20,840 --> 00:46:25,319
Schön, dass du bei uns bist, Bass.
Er macht den besten Kaffee. - Was hast du vor?

367
00:46:25,480 --> 00:46:29,879
Seit Chisera sind drei Tage vergangen.
Wenn Reardon am Leben ist, wird er dort nicht vorbeikommen.

368
00:46:30,240 --> 00:46:33,439
Er wird vorzeitig alt, Dave.

369
00:46:33,720 --> 00:46:37,119
Überlegen Sie zunächst, was Sie tun würden
habe dich zum anderen gemacht.

370
00:46:37,760 --> 00:46:43,359
Dann setz dich auf die Straße und warte. - Aber...
- Es werden Hufeisen und Hufeisen gespart.

371
00:46:44,679 --> 00:46:49,678
Es wird auf diese Weise passieren. - Vielleicht nicht
Es war schlimm genug, sich an uns heranzuschleichen.

372
00:46:49,840 --> 00:46:55,519
Es würde uns nichts nützen. - Aber
vielleicht würde Laredo Keefer loswerden.

373
00:46:56,440 --> 00:47:01,519
Wenn wir Reardon sehen, nehmen Sie ihn in Gewahrsam
Wir kriegen es hin. Diese ersten Wachen, Bass.

374
00:47:01,920 --> 00:47:05,799
Dann du, Dave. Schütteln Sie es
Ich um drei, um zu übernehmen.

375
00:47:25,440 --> 00:47:30,159
Texas-Hügel. -Gil,
Bitte noch einmal. -Nicht.

376
00:47:30,360 --> 00:47:33,799
Es muss so sein. - Ich bin dafür
Du bist nur eine indische Squaw.

377
00:47:33,960 --> 00:47:37,999
Ich weiß, dass ich Arbeit zu erledigen habe.
- Und dann bringen sie dich ins Gefängnis.

378
00:47:38,160 --> 00:47:42,159
Du hast nichts bewiesen. Nur �e� 
lehne unser gemeinsames Leben ab.

379
00:47:43,080 --> 00:47:46,919
Unser gemeinsames Leben?
- Das kommt Ihnen nun falsch vor?

380
00:47:47,199 --> 00:47:50,834
Ein Mann muss es erst einmal können
Ich lebe mit mir selbst.

381
00:47:50,934 --> 00:47:53,674
Vielleicht eines Tages...
- Auch du gehst zugrunde! - Vielleicht.

382
00:47:53,774 --> 00:47:56,408
Ich gehe mit dir. Ich werde helfen.
- Geh zurück nach Hause!

383
00:47:56,508 --> 00:48:00,559
Die Chiricahuas wollen dich nicht. Chef
Er will mich. - Ich gehe mit dir! -Nicht!

384
00:48:00,720 --> 00:48:04,399
Du warst bisher gut zu mir
führen�. Ich mache alleine weiter!

385
00:48:04,560 --> 00:48:08,279
Wir sind fertig. Komm zurück nach Hause.

386
00:48:26,480 --> 00:48:31,198
Wo bist du hingegangen? Das ist nicht der richtige Weg
Dein Dorf. - Ich habe mich verlaufen. - Das hast du nicht getan.

387
00:48:31,400 --> 00:48:34,999
Okay, das habe ich nicht! Größer für mich
ein Pferd, wenn es mich so verachtet!

388
00:48:35,160 --> 00:48:38,792
Was mache ich mit dir?
- Ich würde es dir sagen, aber du hörst nicht zu.

389
00:48:38,892 --> 00:48:42,110
Ich auch, aber es ist dir egal!
-Nicht!

390
00:48:43,360 --> 00:48:47,678
Was wird er tun, Rosita?
Den ganzen Tag auf einem Pferd sitzen?

391
00:48:51,400 --> 00:48:55,999
Halt, Reardon! Mach keine dummen Dinge,
Sohn. Es hält Sie im Blick.

392
00:48:57,960 --> 00:49:01,639
Neuer Sheriff im Einsatz.
Mit aller Kraft in Schwierigkeiten.

393
00:49:01,800 --> 00:49:07,239
Glauben Sie ihm, Bass. Sie hat ein wunderschönes
Begleiter. - Das hätte ich denken können.

394
00:49:07,400 --> 00:49:11,678
Ich bin froh, dass du es nicht getan hast. - Das glaube ich nicht
im Hinterhalt. Ich könnte denken

395
00:49:11,840 --> 00:49:16,599
dass das Gesetz immer noch von Keefer ausgeführt wird
Drecksarbeit. - Gehen Sie darüber hinweg!

396
00:49:16,760 --> 00:49:19,039
Mal sehen, ob diese passen!
-Nicht!

397
00:49:19,199 --> 00:49:22,999
Rosita, nicht! Lasst sie los!
Ich ließ sie mich führen.

398
00:49:23,160 --> 00:49:27,439
Wo hast du es gefunden? - Gefesselt.
- Mit der Aufschrift „Serve yourself“?

399
00:49:27,600 --> 00:49:30,959
Geben Sie mir Zeit, Sheriff.
Lass dir etwas Besseres einfallen.

400
00:49:31,120 --> 00:49:35,559
Suchen Sie nach Essen. Wenn nicht,
wir geben es ihr und lassen sie nach Hause gehen.

401
00:49:35,720 --> 00:49:39,279
Können Sie uns ein paar Minuten geben?
- Ich kann.

402
00:49:44,720 --> 00:49:49,319
Ich hatte recht. Ich brauchte dich
zur Grenze bringen. - So ist es besser.

403
00:49:49,480 --> 00:49:53,839
Bring die Pferde, Dave, bevor es dunkel wird
Wir erreichen den alten Busbahnhof.

404
00:49:54,000 --> 00:49:59,039
Wir haben genug Wasser. Gib es ihr
ein Uhr. - Sie wird es brauchen.

405
00:50:00,440 --> 00:50:04,759
Sie wird glücklicher mit ihren Leuten sein.
- Nein, ich gehöre zu dir.

406
00:50:10,679 --> 00:50:13,759
Es muss so sein, Rosita.

407
00:51:45,040 --> 00:51:47,239
Bitte schön!

408
00:51:48,040 --> 00:51:50,289
Ich verstehe dich nicht, Reardon.

409
00:51:50,389 --> 00:51:53,617
Es wäre schlauer, wenn du es wärst
auf dem Weg zur Grenze.

410
00:51:53,760 --> 00:51:56,719
Das Gesetz wird dafür sorgen
Keefer. Früher oder später.

411
00:51:56,920 --> 00:51:59,119
Ich dachte, ich würde die Sache etwas beschleunigen.

412
00:51:59,480 --> 00:52:04,239
Für wie viele Gefängnisse bekomme ich noch mehr
Flucht? - Hör auf, an Keefer zu denken.

413
00:52:04,400 --> 00:52:09,279
Und vergiss die Frau. Am Ende alles
es wird zur Geltung kommen. Das ist immer so.

414
00:52:10,360 --> 00:52:15,279
Es wäre klüger, es wegzuwerfen
von mir selbst. Alles würde hinter dir bleiben.

415
00:52:15,720 --> 00:52:18,639
Danach würde es so sein
10 Minuten nach Laredo.

416
00:52:19,200 --> 00:52:21,959
Ich werde sie ausschalten, wenn du mir das Wort gibst.

417
00:52:24,880 --> 00:52:26,148
Diese Rosita...

418
00:52:26,248 --> 00:52:29,832
Ist sie eine Inderin?
wurde Mexikaner oder umgekehrt?

419
00:52:30,040 --> 00:52:34,222
Ein bisschen von beidem.
- Sie sieht aus wie ein nettes Mädchen.

420
00:52:34,422 --> 00:52:37,400
Sie mag dich.
- Das hat sie gesagt?

421
00:52:37,850 --> 00:52:42,439
Sie hätte es nicht sagen sollen.
Es zeigte sich an ihr. - Sonst nichts!

422
00:52:51,640 --> 00:52:54,119
Es ist dieses Mädchen!

423
00:52:57,760 --> 00:53:00,599
Gil, Colorados!

424
00:53:01,080 --> 00:53:05,199
Ich habe ihn und viele andere gesehen
andere. Sie sind nicht weit! - Chiricahua.

425
00:53:05,360 --> 00:53:09,559
Es wird keine Probleme verursachen.
- Das wird er, weil ich den Sohn des Häuptlings getötet habe.

426
00:53:09,720 --> 00:53:14,479
Sie haben sich eine Geschichte ausgedacht, wenn wir ihn erwischen.
Das Reservat liegt auf der anderen Seite des Canyons!

427
00:53:14,640 --> 00:53:18,439
Colorados würden es nicht wagen, auszugehen!
- Er kam heraus. Sie kommen!

428
00:53:18,600 --> 00:53:22,759
Lasst uns schnell gehen, sonst werdet ihr alle sterben!
- Sagt sie die Wahrheit? -Stets.

429
00:53:22,920 --> 00:53:25,959
Lass uns gehen! Lösche das Feuer.

430
00:53:26,800 --> 00:53:29,239
In!

431
00:53:29,960 --> 00:53:32,199
Ihr zwei bleibt hier.

432
00:53:32,360 --> 00:53:35,518
Sheriff, nehmen Sie es ab
sie. Du hast mein Wort.

433
00:53:38,560 --> 00:53:41,959
Und das Gewehr?
-Dave, pass auf die Tür auf. Noch nicht!

434
00:53:45,800 --> 00:53:48,439
Hey, schau!

435
00:53:49,040 --> 00:53:51,399
Warten!

436
00:53:55,040 --> 00:53:59,319
Er kommt, um zu verhandeln.
Verliere nicht dein Leben.

437
00:54:01,840 --> 00:54:05,719
Hören Sie... ich habe eine kleine Wunde hinten
Grenze bei Cervantes.

438
00:54:06,160 --> 00:54:10,279
Mittlerweile leben dort ein paar Mexikaner.
- Schreiben Sie hinein. - Etwas anderes.

439
00:54:10,800 --> 00:54:13,535
Dieses Mädchen... Sie ist allein und...

440
00:54:14,073 --> 00:54:18,245
Ich möchte, dass er auf meiner Ranch lebt.
Hilf ihr, dorthin zu gelangen.

441
00:54:18,345 --> 00:54:21,599
Ich wäre froh, wenn wir entkommen könnten.
- Aber du bist immer noch...

442
00:54:21,760 --> 00:54:25,359
Sie können die Colorados überzeugen
nur mich nehmen? - Was?

443
00:54:25,519 --> 00:54:29,879
Keine Chance. Wir gehen
wie wir kamen. Zusammen!

444
00:54:30,240 --> 00:54:34,639
Diejenigen, die überleben. Oder wir gehen nicht.
- Der Mann des Gesetzes spricht gut.

445
00:54:34,840 --> 00:54:38,199
Wir werden gemeinsam stärker, oder wir werden nicht stärker.

446
00:54:47,240 --> 00:54:51,799
Die Colorados kamen wegen des weißen Mannes, der
hat meinen Sohn getötet. Und für ein Mädchen.

447
00:54:51,960 --> 00:54:56,359
Du hast die Reserve verlassen. Er wird es tun
dass Soldaten für dein Volk kommen?

448
00:54:56,640 --> 00:55:00,599
Gib mir einen Mann und eine Frau.
- Ich bringe sie beide nach Laredo.

449
00:55:00,800 --> 00:55:04,439
Willst du mich, Colorados?
- Ich habe dir gesagt, du sollst drinnen bleiben.

450
00:55:04,600 --> 00:55:09,039
Das beschäftigt mich. Sprechen Sie mutig
während deine Krieger dich beschützen.

451
00:55:09,200 --> 00:55:12,959
Sie sind genauso mutig wie die Delgados
greift einen unbewaffneten Mann an.

452
00:55:13,120 --> 00:55:17,518
Eine Zeit lang waren die Chiricahuas berühmt
Krieger. - Deine Zunge ist wie ein Messer.

453
00:55:17,680 --> 00:55:21,698
Und es schneidet tief.
Chiricahua wagt es nicht, alleine zu kämpfen.

454
00:55:21,798 --> 00:55:24,734
Er ist nicht mutig genug.
Chiricahua ist ein Feigling!

455
00:55:24,880 --> 00:55:28,359
Bist du mutig?
-Zehnmal mutiger als die Colorados.

456
00:55:28,519 --> 00:55:32,799
Wenn die Sonne hoch steht,
Wir werden sehen, wer der Krieger ist.

457
00:55:34,640 --> 00:55:39,039
Sie haben sich entschieden, den Fall zu übernehmen.
Nun, jetzt stecken Sie in Schwierigkeiten.

458
00:55:52,519 --> 00:55:57,319
Eine Axt für beide.
- Die Apachen nennen es den Kampf der Krieger.

459
00:55:58,160 --> 00:56:00,399
Es geht immer um Leben und Tod.

460
00:56:15,840 --> 00:56:19,998
Wenn Reardon gewinnt, gewinnen auch die Warriors
Sie bleiben ohne Anführer und werden weglaufen.

461
00:56:20,280 --> 00:56:24,559
Während sie die Schlacht beobachten, können wir es tun
Ergreife die Pferde. - Es wird ihm gut gehen.

462
00:56:24,720 --> 00:56:27,839
Ich gehe.
- Nicht ohne mich.

463
00:58:06,000 --> 00:58:08,559
Lass uns schnell gehen! Die Pferde sind im Rückstand!

464
00:58:38,080 --> 00:58:40,239
Laredo!

465
00:58:43,000 --> 00:58:45,039
Das wollten Sie sehen.
- Sheriff...

466
00:58:45,200 --> 00:58:49,399
Das Leben ist lächerlich unvorhersehbar.
- Bei dir ist nichts lustig.

467
00:58:50,320 --> 00:58:54,999
Ich muss es anzünden. Hat jemand Tabak?

468
00:58:58,360 --> 00:59:01,119
Nein, Gil!

469
00:59:04,160 --> 00:59:07,559
Der Schurke hat meine Waffe gestohlen.
- Du wirst ihn sterben lassen.

470
00:59:07,720 --> 00:59:12,399
Sam ritt davon. Es gibt
seine zehn Minuten.

471
00:59:27,840 --> 00:59:31,599
Der Preis beträgt einen Dollar pro Nacht.
Inklusive Fellpflege.

472
00:59:31,760 --> 00:59:36,639
Abholung beim Sheriff. Er wird kommen
ihn. -�erifa? - Tu mir einen Gefallen.

473
00:59:36,800 --> 00:59:40,679
Sagen Sie Ben Keefer, dass es so ist
Gil Reardon in der Stadt. - Reardon?

474
00:59:40,840 --> 00:59:45,079
Du bist Reardon. Ich war dran
Versuch. Der Sheriff sagt, Sie seien weggelaufen.

475
00:59:45,240 --> 00:59:48,259
Sagen Sie Ben Keefer ja
Ich bin in fünf Minuten da.

476
00:59:48,320 --> 00:59:50,520
Ja, Sir. Sicherlich.

477
00:59:50,720 --> 00:59:53,220
Im Moment, Mr. Reardon.

478
01:00:15,720 --> 01:00:19,839
Reardon ist in der Stadt. Er hat berichtet
dass er in fünf Minuten die Straße herunterkommt.

479
01:00:20,640 --> 01:00:23,959
Du hättest ihn nicht töten sollen
Eine Frau, Ben. Er will dich.

480
01:00:24,160 --> 01:00:28,559
Nimm die Waffe. Er kann ihn erschießen
vom Dach des Gebäudes auf der anderen Straßenseite.

481
01:00:29,080 --> 01:00:31,799
Verpassen Sie es nicht! Verschwinde da.

482
01:00:50,640 --> 01:00:52,799
Lass uns gehen!

483
01:01:08,120 --> 01:01:11,119
Walt wird auf dem Dach sein
in wenigen Sekunden.

484
01:01:11,360 --> 01:01:15,679
Ich kann da rüber gehen. Es wäre so
zwischen uns. - Er bleibt bei mir.

485
01:01:17,600 --> 01:01:19,759
Lass uns gehen!

486
01:01:38,860 --> 01:01:40,731
Verlangsamen.

487
01:01:41,605 --> 01:01:44,374
Lass ihn zu uns kommen.

488
01:02:04,200 --> 01:02:06,319
Lass uns gehen!

489
01:02:06,640 --> 01:02:08,759
Komm schon, Ben, zieh!

490
01:02:08,920 --> 01:02:11,853
Du hast Walt und Jordan getötet.
Ist das nicht genug?

491
01:02:11,953 --> 01:02:15,599
Du hast meine Frau getötet, nicht sie!
- Dann töte mich. Ich bin nicht schnell.

492
01:02:15,760 --> 01:02:18,359
Mein Revolver ist im Holster.
- Ziehen!

493
01:02:18,640 --> 01:02:21,799
Aufleuchten! - Wenn er mich will
Töte kaltblütig, mach weiter!

494
01:02:21,960 --> 01:02:26,359
Ich habe einen langen Weg zurückgelegt, um dich zu töten.
- Aber das kann er doch nicht, oder?

495
01:02:26,520 --> 01:02:30,090
Schau... wirf es in meine Waffe.

496
01:02:31,601 --> 01:02:33,536
Gut. Du hattest deine Chance.

497
01:02:33,680 --> 01:02:36,599
Eine Frau wäre stolz auf dich.

498
01:02:55,960 --> 01:02:59,439
Gil!
- Rosita!

499
01:03:03,360 --> 01:03:05,799
Bring Reardons Pferd mit.

500
01:03:10,360 --> 01:03:13,999
Ich bin bereit, Sheriff.
- Wofür? Wovon redest du, Gil?

501
01:03:14,160 --> 01:03:17,759
Sheriff, ich bin bereit...
- Bass, beeil dich mit dem Pferd.

502
01:03:22,680 --> 01:03:24,185
Steigen Sie auf das Pferd.

503
01:03:24,285 --> 01:03:26,742
Und du, junge Dame.

504
01:03:32,360 --> 01:03:35,416
Glauben Sie, dass er einen Weg zur Grenze finden wird?
- Grenzen?

505
01:03:35,516 --> 01:03:37,393
Hey, ich kenne den Weg!

506
01:03:37,493 --> 01:03:41,037
In der Nähe befindet sich eine kleine Wunde
ein Ort namens Cervantes.

507
01:03:41,137 --> 01:03:44,433
Sheriff!
- Geh jetzt! Nach vorne!

508
01:03:47,080 --> 01:03:50,399
Adios Amigos!

509
01:03:55,000 --> 01:03:58,119
Am Ende wird alles klappen.
Das ist immer so.

510
01:03:58,280 --> 01:04:01,279
Wir werden berichten müssen
dass er uns entkommen ist. -Das.

511
01:04:01,440 --> 01:04:04,999
Der Gefangene entkam unten
Regen von Kugeln. -Ba� ist verrückt, oder?

512
01:04:05,160 --> 01:04:08,618
Ich würde zu dieser Stadt Ja sagen
ein wenig Glück lächelte.

513
01:04:08,718 --> 01:04:11,454
Nun ja, das passiert ab und zu.

514
01:04:12,258 --> 01:04:14,765
Ich putze das Getränk.

515
01:04:16,372 --> 01:04:19,628
Ende

516
01:04:21,392 --> 01:04:25,450
Obradio der erste Preis:
Tantico (12.2013)